Si tratta di 8 Premi che vanno a traduttori e case editrici Sono stati attribuiti, da una commissione di esperti nominata dal Ministro della Cultura Dario Franceschini lo scorso gennaio, i Premi Nazionali Per la Traduzione, destinati a traduttori ed editori italiani e stranieri che abbiano contribuito, con le loro opere, a elevare la quantità e la qualità degli scambi reciproci fra la cultura italiana e le altre culture. I premi sono stati assegnati a Daniele Ventre, a Margherita Carbonaro, alla Casa editrice Clichy, alla Casa editrice Sonia Draga, a Carlos Gumpert Melgosa, a Silvia Pozzi, ad Alessandra Repossi e a […]
AgCult | Audiovisivo, Franceschini: dobbiamo lavorare come Europa
“Dobbiamo immaginare delle regole compatibili con l’ordinamento europeo che ci aiutino a far crescere le nostre imprese ma a conservarle italiane” “Abbiamo il compito di investire sul futuro e sulla creatività; ci sono delle finestre che si aprono nella storia dell’umanità che danno delle opportunità ai singoli paesi e credo che coniugare l’era digitale e l’esplosione del mercato audiovisivo con la creatività italiana sia un’opportunità che non ci capirà molte altre volte nella storia. Questa crescita enorme del settore cinema e audiovisivo che continuerà ad esserci nei prossimi anni ci spinge a lavorare come Europa, da soli i singoli stati […]
AgCult | MiC, al via campagna digitale “La Cultura con il Green Pass”
A partire da venerdì 6 agosto l’ingresso nei musei, mostre, istituti e luoghi della cultura, archivi, biblioteche, cinema, teatri, concerti e live all’aperto sarà consentito previa esibizione del Green Pass Al via “La Cultura con il Green Pass” la campagna digitale del Ministero della Cultura ‘per tornare a vivere la cultura in sicurezza’. A partire da oggi, venerdì 6 agosto, l’ingresso nei musei, mostre, istituti e luoghi della cultura, archivi, biblioteche, cinema, teatri, concerti e live all’aperto sarà infatti consentito previa esibizione del Green Pass che comprovi l’inoculazione almeno della prima dose vaccinale, così come stabilito dal decreto legge “Misure […]
AgCult | Covid, al Colosseo il green pass diventa una ‘tessera hospitalis’
Scelta originale del Parco sui social. Nell’antica Roma la tessera hospitalis era un documento di riconoscimento e garanzia, sul quale si incidevano i nomi dell’ospite e dell’ospitato, indispensabile per l’accesso nell’Urbe Dal 6 agosto anche per entrare al Parco archeologico del Colosseo sarà necessario essere in possesso del green pass, ma il museo più noto d’Italia ha scelto un modo originale per informare i propri visitatori dell’adeguamento alle misure di legge disposte dalle autorità. Dopo le esperienze comunicative negative di altri musei statali presi di mira per aver annunciato l’adozione del green pass, il Colosseo sceglie l’originalità scavando nel passato […]
AgCult | Turismo, sbloccati 450 mln per rimborsi a operatori Fiere e Congressi
Nel dettaglio 163 milioni saranno destinati alle fiere, 163 milioni per gli operatori dei congressi, 123 milioni saranno invece ripartiti tra gli operatori della logistica legata al settore Con il via libera informale comunicato martedì dalla Commissione europea, il Ministero del Turismo è pronto ad erogare i ristori agli enti fiera, agli operatori congressuali e della logistica. Sono 450 i milioni stanziati a favore degli operatori fieristici e il ministro, Massimo Garavaglia, ha già firmato il decreto che sblocca le risorse. Nel dettaglio 163 milioni saranno destinati alle fiere, 163 milioni per gli operatori dei congressi, 123 milioni saranno invece […]
AgCult | Turismo: Garavaglia firma 3 decreti, uno atteso da 10 anni
Trenta milioni per montagna Trento e Bolzano, polizze Covid turisti ed agenzie viaggio Il ministro del Turismo Massimo Garavaglia ha firmato tre decreti che rendono operative due norme contenute nel decreto Sostegni bis (da poco convertito in legge dal Parlamento) ed una ferma da dieci anni. I decreti relativi al Sostegni bis riguardano: L’assegnazione di 30 milioni alle Regioni ed alle province di Trento e Bolzano per interventi di innovazione tecnologica, ammodernamento dei livelli di sicurezza degli impianti di risalita, delle piste da sci e degli impianti di innevamento artificiale. La misura è destinata ai comprensori e alle aree sciistiche. Il […]
AgCult | Copyright, Franceschini: Italia adotta direttiva UE su diritto d’autore
“Norme chiare, meccanismi trasparenti e adeguati all’era digitale” “Con il recepimento della direttiva copyright viene rafforzata la tutela degli autori e degli artisti con norme chiare e meccanismi trasparenti e adeguati all’era digitale. Nell’elaborare questo provvedimento, condiviso con tutte le realtà del settore, si è deciso di prediligere la tutela degli autori, dando loro il giusto rilievo. Senza il gesto creativo, non c’è contenuto: di questo bisogna tener conto lungo tutta la filiera del settore, tanto più considerando il notevole salto tecnologico conosciuto negli ultimi anni. Il valore autoriale, così come quello degli artisti interpreti ed esecutori, deve essere difeso, […]
AgCult | “Io sono cultura”, nel 2020 sistema culturale e creativo vale 84,6 mld
Lombardia e Lazio regioni che producono più ricchezza con la cultura. Milano, Roma, Torino, Arezzo, Trieste, Firenze e Bologna nella top ten delle province. Il settore offre lavoro a più di 1,5 mln di persone (5,9% dell’occupazione complessiva) Cultura e bellezza in Italia sono tratti identitari radicati nella società e nell’economia. Oggi, ad un anno e mezzo dallo scoppio della pandemia e in piena fase di ricostruzione e ripartenza, le industrie culturali e creative sono tra i settori più strategici per facilitare la ripresa economica e sociale italiana. Non solo perché i numeri dell’ultimo decennio dimostrano che parliamo di una fonte […]
AgCult | Cinema e audiovisivo, MiC: nuova proroga al bando contributi a progetti speciali
È “inderogabilmente” prorogato al 30 luglio il termine di scadenza per l’invio delle istanze al bando da 4,5 milioni di euro a favore della realizzazione, in Italia e all’estero, di progetti speciali nel settore del cinema e dell’audiovisivo. Lo comunica la Direzione generale Cinema e Audiovisivo del Ministero della Cultura facendo seguito “alle esigenze manifestate da più parti, ed a seguito di numerose richieste”, sovraggiunte a seguito dell’ulteriore proroga del bando la cui scadenza era stata inizilamente fissata al 12 luglio. DOMANDE AMMISSIBILI A CONTRIBUTO Il bando fa riferimento a una serie di contributi e progetti ammessi a contributo. Iniziative o progetti potranno […]
AgCult | G20, Franceschini: Cultura linfa delle nostre vite
Per il ministro italiano “proteggere il patrimonio dell’umanità significa proteggere l’umanità stessa: la sua identità, le storie, l’arte, la bellezza” “La pandemia ha reso ancora più evidente quanto siamo interdipendenti, quanto sia necessario che i Paesi lavorino insieme: perché problemi globali esigono risposte globali. Allo stesso tempo la pandemia ci ha anche fatto capire quanto la cultura sia la linfa delle nostre vite”. Lo ha detto il ministro della Cultura, Dario Franceschini, aprendo nell’arena del Colosseo la prima ministeriale Cultura del G20. Domani le sessioni di lavoro si svolgeranno a Palazzo Barberini, tra i capolavori di Caravaggio e Raffaello e […]